めで鯛ディナー - Sea Bream, Red Rice, and Baby

3月に入ったばかりのまだ寒い夜に、あずあずといそが心から温まるイベントを企画してくれた。
On a cold wintry night at the beginning of March, Azusa and Iso
presented us with a special event that made us feel all warm
and fuzzy from the inside.

昔から気になっていた分とく山での結婚祝い!
A dinner to celebrate our marriage at Waketokuyama, a restaurant
we've been wanting to go to for a long time!

お祝いということで、とっても豪華な鯛とお赤飯の盛り合わせが出てきた!感動!
美味しかったぁ~♪食べ切れないので、残ったものは持ち帰り用に包んでもらった。
Since it was a special occasion, a beautiful sea bream (mede-tai = happy, tai = sea bream) and osekihan (festive red rice) dish was served!
Amazing!
They were as delicious as they looked.
Since we had a whole course left to feast on, we enjoyed a few pieces
and had the rest packed in a fancy doggy bag.
めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_1002185.jpg


他にも素晴らしいお料理の数々。
お酒も会話もすすんであっと言う間に時間が過ぎた。
Time flew by as we savored every single dish with lots of good sake
and great conversation.
めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_1073964.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10102871.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_1012834.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10124970.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10132928.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10143578.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_1016227.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10162719.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_1017039.jpg

めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10174079.jpg


そしてこの日はもう一つおめでたいことがあって、なんと去年結婚したあずあずといそが赤ちゃんを授かったと報告を受けた!
出産予定日は今年の秋。2人の子どもはどんな顔なんだろ。楽しみだね!
本当におめでとう058.gif
And there was one more thing to celebrate this evening. Azu and Iso,
who were married last year, announced that they are now expecting
a baby!
The baby will be born this autumn.
I wonder what he/she is going to look like. So exciting!
We are so happy for you two056.gif
めで鯛ディナー -  Sea Bream, Red Rice, and Baby_e0191389_10192918.jpg


これからも家族ぐるみのお付き合いお願いします。
あずあず、いそ、どうもありがとう003.gif
P and I will be looking forward to many more happy moments
to share with your family.
Azu, Iso, thank you so much!
by yummybunny | 2011-04-16 10:27 | Celebrate 祝う
<< 震災後の花見 ー Hanami... Flowers - お花 >>